城市未受辩护时向其债务人求偿

词汇与语法注释

1. §3.4.8.prCiuitates si — 名词 `Ciuitates` 是 `si` 从句的主语，但被置于句首（在 `si` 之前）以起主题化（先期引入）作用。
2. §3.4.8.prrei publicae — 在此处作为 `ciuitas`（城市）的同义词使用，作为所有格修饰 `quicquam corporale`，意为“属于该公共团体的任何有形财产”。
3. §3.4.8.practiones debitorum — `debitorum` 是 `debitor` 的复数属格，对 `actiones` 起宾格性属格（客体属格）的作用，意为“针对债务人们的诉权”。
4. §3.4.8.pragentibus — 动词 `agere`（提起诉讼）的现在分词复数与格的名词性用法，意为“给原告们”，作为非人称句 `oportet` 控制下的被动不定式 `satisfieri`（获得清偿）的与格补足语。