[ULPIANUS libro nono ad edictum. ] §3.3.31.prSi quis, cum procuratorio nomine condemnatus esset, heres extiterit domino litis: iudicati actionem non recte recusabit.
[乌尔比安，《告示注解》第九卷] 如果任何人在以代理人名义被判败诉后，成为了诉讼主人的继承人，他将无法正当地拒绝因判决而起的诉讼。
hoc si ex asse.
这适用于他是独占继承人的情况。
sin autem ex parte heres extiterit et totum soluerit, si quidem ei mandatum est hoc quoque ut soluat, mandati actionem aduersus coheredes habebit: si non sit mandatum, negotiorum gestorum actio datur.
但如果他是部分继承人并支付了全部款项，如果他确实被委托也支付这笔款项，他将对共同继承人提起委任之诉；如果没有被委托，则给予无因管理之诉。
quod est et si heres procurator non exstiterit et soluerit.
如果代理人没有成为继承人但支付了款项，情况也是如此。
§3.3.31.1Unius litis plurium personarum plures dari procuratores non est prohibitum.
对于涉及多个人的单一诉讼，并不禁止指定多个代理人。
§3.3.31.2Iulianus ait eum, qui dedit diuersis temporibus procuratores duos, posteriorem dando priorem prohibuisse uideri.
尤里安认为，在不同时间指定了两个代理人的人，通过指定后者，应被视为已禁止了前者。