本人无资力时诉讼代理人的费用受偿权

词汇与语法注释

1. §3.3.30.prnon in rem suam datus — 分词 datus（动词 dare“给予、委任”的完成时被动分词）修饰主语 procurator。procurator in rem suam 指的是为自身利益进行诉讼的“自身利益代理人”，而此处带有否定词 non，表明这属于为他人利益活动的普通代理人。
2. §3.3.30.prsoluendo non sit — soluendo 是动词 solvere（支付、清偿）的动名词（或动形容词）的与格形式，与动词 esse（此处为虚拟式现在时第三人称单数 sit）连用，构成表示目的或能力的与格惯用表达，意为“有偿债能力”。此处带有 non，表示“无偿债能力”。