[TERENTIUS CLEMENS libro quarto ad legem Iuliam et Papiam. ] §28.6.6.prSi is, qui ex bonis testatoris solidum capere non possit, substitutus sit ab eo impuberi filio eius, solidum ex ea causa capiet, quasi a pupillo capiat.
[泰伦提乌斯·克莱门斯，见《论尤里乌斯与帕皮乌斯法》第四卷]如果一个无法从立遗嘱人的遗产中全额取得财产的人，被其（立遗嘱人）代替指定为其未达适婚年龄的儿子，则该人将基于该原因取得全额，犹如其从被监护人处取得一般。
sed hoc ita interpretari Iulianus noster uidetur, ut ex bonis, quae testatoris fuerant, amplius capere non possit: quod si pupillo aliquid praeterea adquisitum esset aut si exheredato esset substitutus, non impediri eum capere, quasi a pupillo capiat.
但我方的尤里乌斯似乎对此作如下解释：即其不得从曾属于立遗嘱人的财产中取得更多；但如果被监护人在此之外另有所取得，或者如果该人是被代替指定给被剥夺继承权之子的，则不妨碍其取得，犹如其从被监护人处取得一般。