[MARCIANUS libro quarto institutionum. ] §28.5.49.pris uerbis: 'Titius hereditatis meae dominus esto', recte institutio fit.
凭借以下文字:“让提蒂乌斯为我的继承财产的所有者”,继承人指定即有效成立。
§28.5.49.1Illa institutio ualet: 'filius meus inpiissimus male de me meritus heres esto': pure enim heres instituitur cum maledicto et omnes huiusmodi institutiones receptae sunt.
以下继承人指定有效:“让我那最不孝、对我有愧的儿子为继承人”:因为他是在伴随责骂的情况下被无条件指定为继承人的,且所有此类指定均被准予。
§28.5.49.2Interdum nec cum libertate utiliter seruus a domina heres instituitur, ut constitutione diuorum Seueri et Antonini significatur, cuius uerba haec sunt: 'seruum adulterii accusatum non iure testamento manumissum ante sententiam ab ea muliere uideri, quae rea fuerit eiusdem criminis postulata, rationis est'.
有时,奴隶即使伴随着自由的赋予,也不能被女主人有效指定为继承人,正如神圣的塞维鲁和安东尼努斯的宪令所指出的,其文字如下:“一个被控通奸的奴隶,在判决前被那名作为同罪被告受诉的女人在遗嘱中解放,被视为非依法解放,这是合乎情理的。
quare sequitur, ut in eundem a domina collata institutio nihil momenti habeat.
”因此,结论是,女主人对同一奴隶所作的继承人指定不具有任何效力。
§28.5.49.3Si in patre uel patria uel alia simili adsumptione falsum scriptum est, dum de eo qui demonstratus sit constet, institutio ualet.
如果在父亲、祖国或其他类似附加说明中写错了内容,只要被指明的人是谁是确定无疑的,继承人指定即有效。