[IDEM libro quarto quaestionum. ] §28.5.48.prSi ita scriptum fuerit: 'Titius, immo Seius heres esto', Seium solum heredem fore respondit.
[同上，在《发问录》第四卷中] 如果这样写道：“让提蒂乌斯，不，让塞乌斯为继承人”，他答复道，只有塞乌斯将成为继承人。
sed et si ita: 'Titius heres esto: immo Seius heres esto', idem erit dicendum.
但即使这样写道：“让提蒂乌斯为继承人：不，让塞乌斯为继承人”，也应该说同样的话。
§28.5.48.1Quidam testamento ita heredes instituit: 'Titia filia mea heres esto: si quid mihi liberorum me uiuo mortuoue nascetur, tunc qui uirilis sexus unus pluresue nascentur, ex parte dimidia et quarta, qui feminini sexus una pluresue natae erunt, ex parte quarta mihi heres sit': postumus ei natus est: consulebatur, quota ex parte postumus heres esset.
某人在遗嘱中如此指定继承人：“让我的女儿提蒂娅为继承人：如果在我生前或死后有任何子女为我而生，那么，如果出生了一个或多个男性，他将从二分之一及四分之一的部分中成为我的继承人；如果出生了一个或多个女性，她将从四分之一的部分中成为我的继承人。 ”一个遗腹子为他而生；现咨询，该遗腹子按何种份额为继承人。
respondit eam hereditatem in septem partes distribuendam, ex his filiam quattuor, postumum tres habituros, quia filiae totus as, postumo dodrans datus est, ut quarta portione amplius filia quam postumus ferre debeat.
他答复道，该继承财产应分为七个部分，其中女儿将占四部分，遗腹子占三部分，因为女儿被给予了整个阿斯，而遗腹子被给予了九盎司（十二分之九），从而女儿应比遗腹子多得四分之一的部分。
ideo si postuma quoque nata esset, tantundem sola filia, quantum uterque postumorum habituri essent.
因此，如果也出生了一个遗腹女，仅女儿一人所占的份额就与这两个遗腹子合计将占的份额一样多。
itaque in proposito cum as filiae, dodrans postumo sit datus, uiginti unam partes fieri, ut filia duodecim, nouem filius habeat.
因此，在提出的设想中，由于女儿被给予了一个阿斯，遗腹子被给予了九盎司，所以要分成二十一个部分，使女儿拥有十二部分，儿子拥有九部分。
§28.5.48.2In testamento ita scriptum est: 'Lucius Titius ex duabus unciis, Gaius Attius ex parte una, Maeuius ex parte una, Seius ex partibus duabus heredes mihi sunto': consulebatur quid iuris esset.
在遗嘱中如此写道：“卢基乌斯·提蒂乌斯从两盎司中，盖乌斯·阿蒂乌斯从一个部分中，梅维乌斯从一个部分中，塞乌斯从两个部分中，为我的继承人。 ”现咨询，法律规定如何。
respondit hanc scripturam illam interpretationem accipere posse, ut Lucius Titius duas uncias habeat, ceteri autem quasi sine partibus instituti ex reliquo dextante heredes sint: quem dextantem ita diuidi oportet, ut Seius quincuncem, Attius et Maeuius alterum quincuncem habeant.
他答复道，这一文书可以接受如下解释：即卢基乌斯·提蒂乌斯拥有两盎司，而其他人在指定时犹如未确定份额，从剩余的十盎司中成为继承人；而该十盎司应当这样划分，即塞乌斯拥有五盎司，阿蒂乌斯和梅维乌斯拥有另外的五盎司。