向已知情的未成年人授予救济

词汇与语法注释

1. §27.6.4.prMinori uiginti quinque annis — 比较级 minor 与表示比较的夺格 annis（连同 uiginti quinque）相结合，意为“未满二十五岁的人（未成年人）”。其格是由动词 succurretur 支配的与格。
2. §27.6.4.prsuccurretur — 不及物动词 succurrere（支配与格，意为“救济、帮助”）的将来被动单数第三人称单数形式，此处非人称化使用，意为“将获得救济”。
3. §27.6.4.prscierit — 动词 scire 的将来完成时或完成时虚拟式第三人称单数形式。其主语是 minori（未满二十五岁的未成年人），表示即使他“已经知晓”相关事实（如交易的无效性等）。