悪意の25歳未満者に対する救済の付与

語釈・文法注

1. §27.6.4.prMinori uiginti quinque annis — 比較級 minor に比較の奪格 annis（uiginti quinque を伴う）が結合したもので、「25歳未満の者（未成年者）」を指す。格は動詞 succurretur が支配する与格である。
2. §27.6.4.prsuccurretur — 自動詞 succurrere（与格を支配して「〜を救済する、助ける」）の未来受動態三人称単数形で、非人称的に用いられており、「救済が与えられるであろう」という意味になる。
3. §27.6.4.prscierit — 動詞 scire の未来完了または完了接続法の三人称単数形。主語は minori（25歳未満の未成年者）であり、取引相手の身分や行為の無効性といった事実を「知得していたとしても」という意味を表す。