Relief Granted to Minors Despite Their Knowledge

Notes

1. §27.6.4.prMinori uiginti quinque annis — The comparative 'minor' is combined with 'annis' (with 'uiginti quinque') as an ablative of comparison, meaning 'a person under twenty-five years of age'. It is in the dative case governed by the verb 'succurretur'.
2. §27.6.4.prsuccurretur — The third-person singular future passive of the intransitive verb 'succurrere' (which takes the dative to mean 'to relieve, help'), used impersonally to mean 'relief will be granted'.
3. §27.6.4.prscierit — The third-person singular future perfect or perfect subjunctive of the verb 'scire'. The subject is 'minori' (the minor under twenty-five), indicating 'even if he had knowledge' of the relevant facts, such as the invalidity of the transaction.