사실을 알고 있던 미성년자에 대한 구제 인정

어휘·문법 주석

1. §27.6.4.prMinori uiginti quinque annis — 비교급 minor에 비교의 탈격 annis(uiginti quinque를 동반함)가 결합하여 '25세 미만의 자(미성년자)'를 뜻한다. 격은 동사 succurretur가 지배하는 여격이다.
2. §27.6.4.prsuccurretur — 자동사 succurrere(여격을 지배하여 '~를 구제하다, 돕다')의 미래 수동태 3인칭 단수형으로, 비인칭적으로 사용되어 '구제가 주어질 것이다'라는 의미가 된다.
3. §27.6.4.prscierit — 동사 scire의 미래완료 또는 완료 접속사 3인칭 단수형. 주어는 minori(25세 미만의 미성년자)이며, 거래 상대방의 신분이나 행위의 무효성과 같은 사실을 '알고 있었다 하더라도'라는 의미를 나타낸다.