后任保佐人承认债权对前任监护人的免责

词汇与语法注释

1. §27.3.19.prnomen debitoris — 虽然 nomen 字面意思是“名字”，但在法律和财务语境中指“债权”或“账簿上的债务项目”。nomen probatum est 意味着后任保佐人在接管财产管理时，已将该债权作为可收回的健全债权予以承认和接受。
2. §27.3.19.prfrustra tutorem de eo conueniri — 该主句采用了对格通格不定式（ACI）结构，其中 tutorem 为对格主语，conueniri（被起诉、被传唤）为现在时被动不定式。这是《学说汇纂》中所收录的《解答集》摘要之典型文体，其背后省略了主句动词“有解答认为”（responsum est 或 respondit）。