[PAPINIANUS libro secundo responsorum. ] §27.3.20.prAlterius curatoris heredem minorem ut maiore pecunia condemnatum in integrum restitui placuit.
[巴比尼安《解答集》第二卷] 已确定的是，另一位保佐人的未成年继承人，作为被判处支付较多金额的人，应予以恢复原状。
ea res materiam litis aduersus alterum curatorem instaurandae non dabit quasi minore pecunia condemnatum, si non sit eius aetatis actor, cui subueniri debeat: sed aequitatis ratione suadente per utilem actionem ei subueniri, in quantum alter releuatus est, oportet.
这一事实，如果原告已不在应当获得救济的年龄，则不会提供针对另一位保佐人重新提起诉讼的理由，就好像他被判处了较少金额一样：但由于公平原则的敦促，在另一人获得减轻的限度内，应当通过有益诉权使他获得救济。
§27.3.20.1Non idcirco actio, quae post uiginti quinque annos aetatis intra restitutionis tempus aduersus tutorem minore pecunia tutelae iudicio condemnatum redditur, inutilis erit, quod adulescenti curatores ob eam culpam condemnati sunt: itaque si non iudicatum a curatoribus factum est, per doli exceptionem curatores consequi poterunt eam actionem praestari sibi.
在年满二十五岁之后，于恢复原状的期限内，针对在监护裁判中被判处较少金额的监护人所授予的诉权，并不会因为保佐人因该过失而已对该青年被判处承担责任，而因此失效：因此，如果保佐人尚未履行判决，他们将能够通过欺诈抗辩，使该诉权让渡给自己。