[NERATIUS libro primo membranarum. ] §27.10.9.prCuius bonis distrahendis curatores facere senatus permisit, eius bona creditoribus uendere non permisit, quamuis creditores post id beneficium bona uendere mallent: sicut enim integra re potestas ipsorum est utrum uelint eligendi, ita cum alterum elegerint, altero abstinere debent.
[内拉蒂乌斯，《羊皮纸书》第一卷] 对于元老院已准许指定管理人以拆分出售其财产之人，元老院不准许债权人整体变卖其财产，即使债权人在获得该优遇之后更希望整体变卖财产；因为正如在事态未着手时，选择他们所希望的两者之一的权力属于他们自己一样，一旦他们选择了一方，就应当放弃另一方。
multoque magis id seruari aequum est, si etiam factus est curator, per quem bona distraherentur, quamuis nondum explicato eo negotio decesserit.
而如果已经指定了通过其拆分出售财产的管理人，即使该管理人在该事务尚未完结时便已去世，维持这一规则就更为公平。
nam et tunc ex integro alius curator faciendus est neque heres prioris curatoris onerandus, cum accidere possit, ut negotio uel propter sexus uel propter aetatis infirmitatem uel propter dignitatem maiorem minoremue, quam in priore curatore spectata erat, habilis non sit, possint etiam plures heredes ei existere neque aut per omnes id negotium administrari expediat aut quicquam dici possit, cur unus aliquis ex his potissimum onerandus sit.
因为在此时，也应当重新指定另一位管理人，而不应由前管理人的继承人承担负担，因为可能会发生以下情况：该继承人由于性别，或由于年龄的软弱，或由于高于或低于在前管理人身上所考量之地位，而不适合承担该事务；或者，该管理人也可能存在数个继承人，既不便于由所有人共同管理该事务，也无法说明为何唯独其中某一个人应当承担这一负担。