裁判官宣告认领子女的法律效力

词汇与语法注释

1. §25.3.2.prin omnibus causis — 直接连结到前述乌尔比安引文（§25.3.1.16）的末尾 “esse suum”（成为其直系继承人），表示这一身份在所有的法律关系或局面中均适用。
2. §25.3.2.prfratribus consanguineus — “consanguineus” 是意为“同父所生”的形容词（在此作名词或表语使用），支配与格 “fratribus”。这表明在被认领的孩子与父亲现有的其他孩子之间，也确立了具有同一父亲的兄弟之间的法律亲属关系。