[IULIANUS libro nono decimo digestorum. ] §25.3.2.prin omnibus causis (quare et fratribus consanguineus erit):
[JULIAN, Digests, book 19.] in all legal relations (wherefore he will also be a consanguineous brother to his brothers):
Justinian I · The Digest of Justinian §25.3.2.pr
Legal Effects of Judicial Recognition of a Child
Summary
Points out that the effect of the judge's decree of recognition extends to all legal relations, establishing the child's status as a consanguineous sibling to the father's other children.
Notes
- §25.3.2.prin omnibus causis — Connects directly to the end of the preceding citation from Ulpian (§25.3.1.16), "esse suum" (to be his own heir), indicating that this status applies in all legal relations or aspects.
- §25.3.2.prfratribus consanguineus — "consanguineus" is an adjective meaning "consanguineous" (born of the same father, used here substantively or predicatively), which governs the dative "fratribus". This indicates that a legal relationship as consanguineous siblings is established between the recognized child and the father's existing children.
Cite this passage
Justinian I, The Digest of Justinian §25.3.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:25.3.2.pr
Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.
Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.