판사의 자녀 인지 판결이 갖는 법적 효력

어휘·문법 주석

1. §25.3.2.prin omnibus causis — 직전 울피아누스 인용문(§25.3.1.16)의 말미 "esse suum"(자신의 직속 상속인이 되다)에 직접 연결되어, 이러한 지위가 모든 법적 관계나 국면에서 전면적으로 적용됨을 나타낸다.
2. §25.3.2.prfratribus consanguineus — "consanguineus"는 '동일한 아버지로부터 태어난'을 뜻하는 형용사(여기서는 명사적 또는 술어적으로 쓰임)이며, 여격 "fratribus"는 이에 걸린다. 이는 인지된 아이와 아버지의 기존 자녀들 사이에도 법적으로 동일한 아버지를 둔 형제 관계가 성립함을 보여준다.