奴隶治疗费与嫁妆必要费用

词汇与语法注释

1. §25.1.2.pruel in ualetudinem seruorum impenderit — 此完成将来时（或虚拟式完成时）动词与前一个分段（§25.1.1.3）中富尔奇尼乌斯所引用的条件句 si 之下的一系列动词（refecerit, restaurauerit, praestiterit）并列。主语省略，指“丈夫”。ualetudinem（健康状况）在此特指奴隶的“疾病治疗”或“护理”费用，表明这类支出属于必要费用。