[MODESTINUS libro singulari de heurematicis. ] §24.3.58.prSeruus dotalis heres ab aliquo institutus mariti iussu uel adire uel repudiare debet hereditatem.
[莫德斯蒂努斯，《论发明》单卷本] 当作为婚资的奴隶被某人指定为继承人时，他必须根据丈夫的命令来接受或放弃继承。
sed ne maritus aut facile repudiando uel temere suscipiendo incognitam successionem dotis iudicio uxori suae obligetur, consulendum est mulierem coram testibus interrogari, utrum uelit omittere an adquirere hereditatem.
但是，为了防止丈夫因轻易放弃或盲目接受一项不清楚的继承而通过婚资之诉对他的妻子承担责任，应当采取措施，在证人面前询问妻子是希望放弃还是取得该继承。
et si repudiare se dixerit, facile mariti iussu repudiabit.
如果妻子表示她要放弃，奴隶将在丈夫的命令下毫无困难地予以放弃。
quod si hereditatem agnoscere maluerit, reddendus est a marito seruus uxori ea condicione, ut, cum iussu eius adierit, rursum marito retradatur.
但如果妻子更倾向于承认该继承，则丈夫必须将奴隶归还给妻子，条件是：当奴隶根据她的命令接受继承后，他将被重新交还给丈夫。
ita et mariti sollicitudini consuletur et uxoris desiderio parebitur.
这样既能兼顾丈夫的忧虑，也能满足妻子的愿望。