Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §24.3.32.pr

前夫承诺给付嫁妆与偿付能力限制

第 3624 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

阐明如果前夫作为妇女的债务人向后夫承诺给付嫁妆，则仅在钱款不超过前夫偿付能力的限度内，该笔钱款才构成嫁妆。

[IDEM libro secundo ad Urseium Ferocem. ] §24.3.32.prSi prior maritus posteriori dotis nomine tamquam debitor mulieris dotem promiserit, non plus quam id quod facere possit dotis futurum esse.
[同人，《尤尔塞尤斯·费罗克斯注疏》第二编] 如果前夫如同妇女的债务人一样，向后夫以嫁妆的名义承诺给付嫁妆，那么不超过其所能偿付的限度的数额才将成为嫁妆。

词汇与语法注释

  1. §24.3.32.prfacere possit — 法律术语，其中 facere 意为履行债务或支付。facere possit 指债务人在其财产能力范围内实际能够偿付的限度，体现了所谓的“给付能力利益（beneficium competentiae）”。
  2. §24.3.32.prdotis — 表语性属格（或性质/部分属格），与不定式 futurum esse 连用，表示“成为嫁妆的一部分”或“归属于嫁妆”。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §24.3.32.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:24.3.32.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。