[AFRICANUS libro septimo quaestionum. ] §24.3.33.prQuae dotis nomine certam pecuniam promiserat, quosdam adhibuerat, qui stipularentur partem dotis distracto matrimonio sibi solui: ea nulla data dote obierat eodem marito suo herede relicto: is damnosam hereditatem eius adierat.
[阿非利加努斯,《法律问题集》第七编] 一名曾以嫁妆名义承诺给付特定金额的妇女,曾请来若干人,由他们约定在婚姻解除时向他们自己支付部分嫁妆。 该妇女在未给付任何嫁妆的情况下死亡,并留下其丈夫作为其继承人,而丈夫继承了她那资不抵债的遗产。
nihilo minus stipulatoribus tenebitur, quoniam adeundo hereditatem debitricis intellegeretur secum pensasse: nec ad rem pertinere, quod soluendo non esset hereditas, quando ceteris etiam creditoribus teneatur.
尽管如此,他仍须对约定人承担责任,因为通过继承债务人(该妇女)的遗产,他被视为已与自己进行了抵销;而遗产无力偿还这一事实与本案无关,因为他同样要对其他债权人承担责任。