[PAULUS libro septimo responsorum.
[保罗，《答辩集》第七卷。
] §24.1.57.prEa, quae a marito suo pecuniam ex causa donationis acceperat, litteras ad eum misit huiusmodi: 'cum petenti mihi a te, domine carissime, adnuerit indulgentia tua uiginti ad expediendas quasdam res meas, quae summa mihi numerata est sub ea condicione, ut, si per me meosque mores quid steterit, quo minus in diem uitae nostrae matrimonium permaneat, siue inuito te discessero de domo tua uel repudium tibi sine ulla querella misero diuortiumque factum per me probabitur, tunc uiginti, quae mihi hac die donationis causa dare uoluisti, daturam restituturam me sine ulla dilatione: spondeo'.
] 一名因赠与原因从其丈夫处接受了金钱的妇女，向他发出了如下内容的信件：“最爱的夫君，在我向你恳求之时，你的慷慨已经允诺给予我二十，以用于办理我的某些事务，这一款项是在如下条件下支付给我的，即：如果因我以及我的操守而产生任何阻碍，导致婚姻未能持续到我们生命的尽头，或者我违背你的意愿离开你的家，或者我在没有任何怨言的情况下向你发出离婚通知，且离婚被证实是由我造成的，那么我承诺：我将毫无延误地给付并退还你今天因赠与原因而意欲给予我的二十。
quaero, an, si eadem Titio marito suo repudium miserit, pecuniam restituere debeat.
”我请问，如果该妇女向其丈夫提图斯发出了离婚通知，她是否应当退还这笔金钱。
Paulus respondit pecuniam, quam uir uxori donauit, ex stipulatione proposita, si condicio eius exstitit, peti posse, quoniam ex donatione in pecuniam creditam conuersa est: quod si stipulatio commissa non probetur, tunc tantum peti posse, quanto locupletior ex ea donatione facta probetur.
保罗回答道：丈夫赠与妻子的金钱，如果所设定的条件成就，可以根据所提出的口头协定予以追索，因为该款项已由赠与转化为借贷资金。 但如果不能证实口头协定之条件已经成就，那么只有在证实她因该赠与而变得更为富裕的限度内，才可以提起追索。