[IDEM libro tertio ad Sabinum. ] §24.1.22.prUxori suae quis mortis causa seruum donauit eumque cum libertate heredem scripsit: an ualeat institutio, quaeritur.
[同作者《论萨比努斯》第三卷] 有人向其妻死因赠与一奴隶,并在遗嘱中指定该奴隶享有自由地继承其财产:该(继承人)指定是否有效,被提出讨论。
et puto, si hoc animo eum scripsit heredem, quod donationis se dixit paenituisse, ualere institutionem et necessarium heredem domino seruum fieri: ceterum si, posteaquam heredem instituit, donauit, donatio praeualebit, uel si ante donauit, non tamen adimendi animo libertatem adscripsit.
我认为,如果他是怀着“自己已对赠与表示后悔”的意图而指定该奴隶为继承人,则该指定有效,且该奴隶成为其主人的必要继承人:但如果他是在指定其为继承人之后进行了赠与,则赠与优先;或者如果他在此前进行了赠与,但并非怀着撤回(赠与)的意图而写明给予其自由(,则亦是赠与优先)。