[IDEM libro tertio ad Sabinum. ] §24.1.22.prUxori suae quis mortis causa seruum donauit eumque cum libertate heredem scripsit: an ualeat institutio, quaeritur.
[同著者、サビヌス註釈第三巻] ある人が、自分の妻に死因贈与として奴隷を贈与し、かつその奴隷を(身分の)自由とともに相続人に指定した。 その(相続人)指定が有効であるかどうかが問われる。
et puto, si hoc animo eum scripsit heredem, quod donationis se dixit paenituisse, ualere institutionem et necessarium heredem domino seruum fieri: ceterum si, posteaquam heredem instituit, donauit, donatio praeualebit, uel si ante donauit, non tamen adimendi animo libertatem adscripsit.
そして私は、もし彼が「贈与を後悔した」と自ら言ったという、まさにそのような意図で彼を相続人に指定したのであるならば、その指定は有効であり、その奴隷は主人にとって必要相続人になると考える。 しかし、もし彼が相続人に指定した後に贈与したならば、贈与が優先する。 あるいは、彼が先に贈与したものの、しかし取り消す意図なしに自由を書き加えた場合も同様である。