[PAULUS libro trigesimo quinto ad edictum. ] §23.4.12.prSi pater dotem dederit et pactus sit, ut mortua in matrimonio filia dos apud uirum remaneret, puto pactum seruandum, etiamsi liberi non interueniant.
[保罗，《告示注》第三十五卷] 如果父亲给付了嫁妆，并约定若女儿在婚姻期间去世，嫁妆应留给丈夫，我认为即使没有子女出生，该约定也应当予以遵守。
§23.4.12.1Ex pactis conuentis, quae ante nuptias uel post nuptias interponi solent, alia ad uoluntatem pertinent, ut mulier dote promissa se alat et donec nupta sit dos ab ea non petatur, aut certam summam uiro praestet et ab eo alatur, et his similia: alia ad ius pertinent, ueluti quando dos petatur, quemadmodum reddatur, in quibus non semper uoluntas contrahentium seruatur.
在通常于婚前或婚后订立的合意中，一些属于意思自治的范围，例如女方在承诺嫁妆后自负生活费，且在其维持婚姻期间不向其请求给付嫁妆，或者向丈夫支付一定数额的款项并由丈夫供养，以及诸如此类的事项；另一些则属于法律强制规定的范围，例如何时请求给付嫁妆、如何返还嫁妆，在这些事项中，缔约双方的意愿并不总是受到遵守。
ceterum si conuenerit, ne omnino dos petatur, indotata erit mulier.
此外，如果约定根本不得请求给付嫁妆，则该妇女将成为无嫁妆者。
§23.4.12.2Si mulier pacta sit, ne amplius quam pars dimidia dotis a se petatur et poenam stipulata sit, Mela ait alterutro eam contentam esse oportere: uel exceptione pacti et acceptam facere poenae obligationem, uel, si ex stipulatu agat, denegandam ei exceptionem.
如果女方约定不得向其请求超过嫁妆半数的部分，并约定了违约金，梅拉认为她应当满足于其中之一：要么使用合意抗辩并免除违约金债务，要么在根据问答契约提起诉讼时，应拒绝向其提供抗辩。
§23.4.12.3Si fundo aestimato in dotem dato pacta sit mulier, ut, quanto pluris uenierit, id in dote sit, Mela ait seruandum, cum et ex contrario conuenire possit, ut, si minoris uenierit, ipsa debeat.
如果在将估价的土地作为嫁妆给付时，女方约定该土地售价高出估价的部分均归入嫁妆，梅拉认为该约定应当予以遵守，因为相反地也可以约定，如果售价低于估价，则由她本人承担差额。
§23.4.12.4Si pacta sit mulier, ut, siue pluris siue minoris fundus aestimatus uenierit, pretium quanto res uenierit in dote sit, stari eo pacto oportet: sed si culpa mariti minoris uenierit, et id ipsum mulierem consequi.
如果女方约定，无论估价的土地是以高价还是低价售出，该物实际售出的价格均归入嫁妆，则应当遵守该约定；但如果因丈夫的过失而以较低的价格售出，女方也将获得该差额本身。