[IULIANUS libro septimo decimo digestorum. ] §23.4.13.prItem si non uenierit, aestimatio praestari debebit.
[尤里安，《学说汇纂》第十七卷] 同样地，如果它没有被售出，则应当给付估价。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §23.4.13.pr
未售出的嫁妆土地评估价的支付
内容简介
规定如果作为嫁妆的经估价土地未被售出，则应当给付其估价。
词汇与语法注释
- 23.4.13.pruenierit — 动词 ueneo（被售出）的将来完成时（或完成时虚拟式）主动第三人称单数。虽然其拼写与来自 uenio（来）的 uenerit 极其相似，但根据承接前条（§23.4.12.3-4）关于土地售出的上下文，应当予以区分。省略的主语是前文中的“经估价的土地”（fundus aestimatus）。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §23.4.13.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:23.4.13.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。