[PAPINIANUS libro secundo quaestionum. ] §22.1.1.prCum iudicio bonae fidei disceptatur, arbitrio iudicis usurarum modus ex more regionis ubi contractum est constituitur, ita tamen, ut legi non offendat.
[巴比尼安，《疑问集》第二卷] 当依诚信诉讼进行争议时，利息的利率由法官根据缔约地之习惯裁量确定，但以不违反法律为限。
§22.1.1.1Socius si ideo condemnandus erit, quod pecuniam communem inuaserit uel in suos usus conuerterit, omnimodo etiam mora non interueniente praestabuntur usurae.
合伙人若因侵害共同财产或将其转归己用而应被判处败诉，则无论如何，即使未发生迟延，也必须支付利息。
§22.1.1.2Nec tamen iudex iudicii bonae fidei recte iubebit interponi cautiones, ut, si tardius sententiae condemnatus paruerit, futuri temporis pendantur usurae, cum in potestate sit actoris iudicatum exigere.
然而，诚信诉讼的法官不能正当地命令提供担保，以便在被判决人迟延履行判决时支付未来的利息，因为原告有权申请强制执行判决。
PAULUS notat: quid enim pertinet ad officium iudicis post condemnationem futuri temporis tractatus?
保罗注：判决后关于未来期间的处理，怎能属于法官的职责？
§22.1.1.3PAPINIANUS. Circa tutelae restitutionem pro fauore pupillorum latior interpretatio facta est: nemo enim ambigit hodie, siue iudex accipiatur, in diem sententiae, siue sine iudice tutela restituatur, in eum diem quo restituit usuras praestari.
巴比尼安。 关于监护财产的返还，为了保护未成年被监护人的利益，做出了更宽泛的解释：因为今天无人怀疑，若通过法官解决，利息应支付至判决之日；若在没有法官的情况下返还监护，则支付至返还之日。
plane si tutelae iudicio nolentem experiri tutor ultro conuenerit et pecuniam optulerit eamque obsignatam deposuerit, ex eo tempore non praestabit usuras.
显然，如果监护人主动向不愿提起监护诉讼的被监护人提供金钱，并将其封存提存，则自那时起，他不再承担利息。