未约定双倍担保时追夺诉讼中的双倍判决

词汇与语法注释

1. 21.2.2.prSi dupla non promitteretur et eo nomine agetur — 虚拟式未完成过去时 promitteretur 指代（缔约时）未约定双倍担保这一过去的事实或假设，而将来的直陈式 agetur 与归结从句中的 condemnandus est（表示将来的义务）则设想了未来提起诉讼的潜在情况，从而形成了混合条件句结构。
2. 21.2.2.preo nomine — 字面意思是“以此名义”或“以此为由”，在此指即使缺乏明确的双倍约订（stipulatio dupla），仍基于买卖合同善意性所产生的出卖人追夺担保责任（如买受人之诉 actio empti）提起诉讼。
3. 21.2.2.prdupli — 这是与动词 condemnandus est (condemnare) 连用的“刑罚属格”（genitive of penalty），表示被告被判处支付的金额或处罚。