[PAULUS libro tertio quaestionum. ] §20.1.28.prSi legati condicionalis relicti filio familias pater ab herede rem propriam eius pignori accepit et mortuo patre uel emancipato filio condicio legati exstiterit, incipit filio legatum deberi et neque pater potest pignus uindicare neque filius, qui nunc habere coepisset actionem nec ex praecedente tempore potest quicquam iuris habere in pignore, sicut in fideiussore dicitur.
[保罗，《疑问集》第三卷] 如果父亲为了留给处于其权力下的儿子的附条件遗赠，从继承人处接受了继承人自己的财产作为质物，并且由于父亲去世或儿子获得解放，遗赠的条件得以成就，那么该遗赠便开始对儿子产生效力，此时无论是父亲不能主张该质物，儿子也不能主张。 因为儿子虽然现在开始享有诉权，但不能因过去的时间而在该质物上享有任何权利，这正如在保证人的情形中所说的那样。