[PAULUS libro tertio quaestionum. ] §20.1.28.prSi legati condicionalis relicti filio familias pater ab herede rem propriam eius pignori accepit et mortuo patre uel emancipato filio condicio legati exstiterit, incipit filio legatum deberi et neque pater potest pignus uindicare neque filius, qui nunc habere coepisset actionem nec ex praecedente tempore potest quicquam iuris habere in pignore, sicut in fideiussore dicitur.
[パウルス『疑問集』第三巻より] 家子に遺贈された条件付き遺贈のために、父親が相続人から相続人自身の物を担保として受け取り、父親の死亡または息子の解放によって遺贈の条件が成就した場合、遺贈は息子に対して義務づけられ始めるが、父親も担保権を主張することはできず、息子も同様である。 息子は、今になって訴権を持ち始めたのであるが、過去の時点に遡って担保物に対していかなる権利をも有することはできないからであり、これは保証人の場合に言われるのと同様である。