交付前的保管义务与损害担保要式口约

词汇与语法注释

1. §19.1.36.prdamni infecti — 指尚未实际发生但存在发生危险（如邻近建筑物倒塌）的损害（damnum infectum）。针对此类潜在损害而订立的预防性要式口约（stipulatio）被认为是卖方在交付标的物前应尽的保管义务的一部分。
2. §19.1.36.pruacuam possessionem — 字面意为“空虚占有”，指的不单纯是事实上的物理交付，而是指在没有任何第三方主张权利、租约或进行干扰的状态下移交占有（vacua possessio）。
3. §19.1.36.prpars est custodiae diligentiaeque hanc interponere stipulationem — 不定式短语 hanc interponere stipulationem 作主语，pars 作表语，属格 custodiae diligentiaeque 修饰 pars。结构为“订立这一要式口约是保管与注意的一部分”。