蓬波尼乌斯关于井栏定义的补充

词汇与语法注释

1. 19.1.14.prid est quo puteum operitur — 用以解释和说明前述乌尔比安文本（D.19.1.13.31）中 putealia（井圈、井盖）的插入句。quo 是关系代词的夺格（工具夺格），指代先行词。operitur 是动词 operio（遮盖）的被动语态第三人称单数。puteum 通常是阳性名词 puteus（井）的中性主格形式（在此作为被动语态的主语），或者是宾格形式被用作被动语态的主语。整句意为“即井口被其遮盖之物”。