井戸枠の定義に関するポンポニウスの補足

語釈・文法注

1. 19.1.14.prid est quo puteum operitur — 直前のウルピアーヌスの文（D.19.1.13.31）にある putealia（井戸枠、井戸の蓋）を定義・説明する挿入句。quo は関係代名詞 qui の奪格（手段の奪格）で、先行詞（putealia/puteal）を指す。operitur は動詞 operio（覆う）の受動態。puteum は、通常男性名詞である puteus（井戸）が中性主格として扱われて受動態の主語になっているか、あるいは対格がそのまま主語の位置に置かれている。全体として「それによって井戸が覆われるところのもの」を意味する。