Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §19.1.14.pr

Pomponius' Definition of Well-Covers

Passage 2780 of 9271 · Latin

Summary

Pomponius supplements the definition of "well-covers" mentioned in Ulpian's text as that by which a well is covered.

[POMPONIUS libro trigesimo primo ad Quintum Mucium. ] §19.1.14.pr(id est quo puteum operitur),
(that is, that by which a well is covered),

Notes

  1. 19.1.14.prid est quo puteum operitur — A parenthetical clause defining and explaining 'putealia' (well-covers) from the preceding section by Ulpian (D.19.1.13.31). 'quo' is the ablative of means of the relative pronoun, referring back to the implied singular 'puteal' or the concept of 'putealia'. 'operitur' is the passive third-person singular of 'operio' (to cover). 'puteum' (well) is typically a masculine noun ('puteus'), but here it functions either as a neuter nominative subject for the passive verb or as an accusative used as the subject of the passive. The phrase means 'that by which the well is covered'.

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §19.1.14.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:19.1.14.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.