[FLORENTINUS libro octauo institutionum. ] §18.1.43.prEa quae commendandi causa in uenditionibus dicuntur, si palam appareant, uenditorem non obligant, ueluti si dicat seruum speciosum, domum bene aedificatam: at si dixerit hominem litteratum uel artificem, praestare debet: nam hoc ipso pluris uendit.
在买卖中为了推荐目的而说的话，如果显而易见，则不对卖主产生约束力，例如若其说奴隶容貌端庄、房屋建造良好；但若其说该人有文化或是手艺人，则他必须保证之，因为正是由于这一点，他才以更高的价格出售。
§18.1.43.1Quaedam etiam pollicitationes uenditorem non obligant, si ita in promptu res sit, ut eam emptor non ignorauerit, ueluti si quis hominem luminibus effossis emat et de sanitate stipuletur: nam de cetera parte corporis potius stipulatus uidetur, quam de eo, in quo se ipse decipiebat.
如果某事显而易见，以至于买主不可能不知道，则某些承诺也不对卖主产生约束力；例如，若有人购买了一个双眼被挖出的人，并就其健康状况进行了约言：因为他被视为是就身体的其余部分进行了约言，而不是就其自身欺骗自己的那个部分。
§18.1.43.2Dolum malum a se abesse praestare uenditor debet, qui non tantum in eo est, qui fallendi causa obscure loquitur, sed etiam qui insidiose obscure dissimulat.
卖主应当保证自己没有恶意，恶意不仅存在于为了欺诈而含糊其辞的人身上，也存在于阴险地含糊隐瞒的人身上。