合并购买的奴隶中一人已亡时买卖的无效

词汇与语法注释

1. 18.1.44.prpariter uno pretio — 意为“以一个统一的价格同时”。这表明对这两个奴隶设定的是一个整体且不可分的一揽子价格，而不是分别定价。这种不可分性是导致其中一部分履行不能时，整个契约均归于无效的关键原因。
2. 18.1.44.prneque in uiuo — 其中 neque 起到强调否定作用，意为“即使对于活着的那个人也……不”。由于其中一人在契约成立前已死，合同标的物不存在（自始不能），导致包括关于幸存者的部分在内的整个契约均不成立（non constat）。