§831cervaque Parrhasis, §832sensit Arcadii populator agri, §833gemuitque taurus Dictaea linquens §834horridus arva.
还有帕耳哈西亚的雌鹿，还有那阿耳卡狄亚田野的荒害者都感受到了他，恐吓的雄牛离开狄克塔的田野时发出呻吟。
§835morte fecundum domuit draconem §836vetuitque collo pereunte nasci, §837geminosque fratres §838pectore ex uno tria monstra natos §839stipite incusso fregit insultans, ' §840duxitque ad ortus Hesperium pecus, §841Geryonae spolium triformis.
他驯服了因死而增殖的毒蛇，禁止它在头颅毁灭时再次生长，还有那双子的兄弟，作为一个胸口生出的三个怪物，他嘲笑着挥舞棍棒将其击碎，并将西方的牲畜引向东方，作为三体革律翁的战利品。
§842egit Threicium gregem, §843quem non Strymonii gramine fluminis §844Hebrive ripis pavit tyrannus: §845hospitum dirus stabulis cruorem §846praebuit saevis tinxitque crudos §847ultimus rictus sanguis aurigae,
他驱赶了色雷斯的马群，那不是暴君在斯特里蒙河的草地上或是在赫布罗斯河畔喂养的：邪恶的他将客人的鲜血奉献给残暴的马厩，并且御者最后的鲜血染红了它们生腥的嘴。
§848vidit Hippolyto ferox §849pectore e medio rapi §849bspolium, et sagittis §850nube percussa Stymphalis alto §851decidit caelo; §852arborque pomis fertilis aureis §853extimuit manus insueta carpi §854fugitque in auras leviore ramo.
勇猛的他，看着战利品从希波吕忒胸膛正中被夺走，并且用箭射穿云层，斯廷法洛斯的怪鸟从高高的天空坠落；结满金苹果的树害怕那不习惯于被采摘的手，随着变轻的枝条向着微风中逃去。
§855audivit sonitum crepitante lamna §856frigidus custos nescius somni, §857linqueret cum iam nemus omne fulvo §858plenus Alcides vacuum metallo.
那不知睡眠、冰冷的守护者听到了鳞片沙沙作响的声音，此时阿尔喀得斯正装满金色的金属，准备离开这被他扫荡一空、再无金属的整片林子。
§859tractus ad caelum canis inferorum §860triplici catena tacuit nec ullo §861latravit ore, §862lucis ignotae metuens colorem.
冥府的恶犬被三重锁链拖上天界，它沉默着，不曾用任何一个口吠叫，畏惧着那未曾见过的光芒色彩。
§862bte duce succidit §863mendax Dardanidae domus §864et sensit arcus iterum timendos; §865te duce concidit §866totidem diebus Troia quot annis.
在你的引领下倒塌了达耳达诺斯那虚伪的家族，并再次感受到了那令人畏惧的弓箭；在你的引领下倒塌了特洛伊，其倒塌的天数与战争的年数相同。
§867Res agitur intus magna, par annis decem.
宫殿内部正发生着一件等同于十年的重大事件。
哎呀，这是什么？ 我的灵魂啊，奋起并夺取狂乱的报偿吧：我们战胜了，战败的弗里吉亚人。
太好了，特洛伊复兴了；躺倒的父亲啊，你把迈锡尼拖下了水，你的征服者正在逃跑！
§872tam clara numquam providae mentis furor §873ostendit oculis: video et intersum et fruor: §874imago visus dubia non fallit meos: §875spectemus.
预知之心灵的狂乱，从未如此清晰地在我眼前展现：我看到了，我参与其中，我享受着：幻觉的意象绝没有欺骗我的双眼：让我们观看。
epulae regia instructae domo, §876quales fuerunt ultimae Phrygibus dapes, §877celebrantur: ostro lectus Iliaco nitet §878merumque in auro veteris Assaraci trahunt.
王宫中正摆设着宴席，就像弗里吉亚人最后的晚宴一样，正在举行：床榻闪耀着伊利乌姆的紫色光芒，他们用古老阿萨拉科斯的金杯畅饮美酒。
看啊，他自己穿着彩衣高高躺着，身上穿着普里阿摩斯傲然的战利品。
§881detrahere cultus uxor hostiles iubet, §882induere potius coniugis fidae manu §883textos amictus— horreo atque animo tremo: §884regemne perimet exul et adulter virum?
妻子命令他脱下敌人的装装束，宁可穿上由忠实妻子之手织成的衣裳——我惊悚，心在颤抖：难道放逐者和通奸者要杀死国王和丈夫吗？
§885venere fata.
命运已至。
sanguinem extremae dapes §886domini videbunt et cruor Baccho incidet.
最后的晚宴将看见主人的鲜血，而血将落入巴克科斯的美酒之中。
§887mortifera vinctum perfide tradit neci §888induta vestis: exitum manibus negant §889caputque laxi et invii claudunt sinus.
穿上的衣裳，不忠地将他束缚着送往致命的死亡：它们夺去了他双手的出路，宽大而无出路的褶皱笼罩着他的头。
那个阉人般（半人）的男人用颤抖的右手刺穿他的肋部，却没有刺深：他停滞在伤口的半途。
§892at ille, ut altis hispidus silvis aper §893cum casse vinctus temptat egressus tamen §894artatque motu vincla et in cassum furit, §895cupit fluentes undique et caecos sinus §896dissicere et hostem quaerit implicitus suum.
但他，就像深林中多毛的野猪，虽被网紧紧缚住，却仍试图逃脱，挣扎使得网越收越紧，徒劳地发狂，他渴望撕裂四处流散而盲目的折皱，在纠缠中寻找着自己的敌人。
§897armat bipenni Tyndaris dextram furens, §898qualisque ad aras colla taurorum popa §899designat oculis antequam ferro petat, §900sic huc et illuc impiam librat manum.
廷达瑞俄斯的女儿狂乱地用双刃斧武装右手，就像在祭坛旁，祭司在用铁器砍击前用眼睛瞄准雄牛的脖颈一样，她就这样将不敬的手四处挥舞。
§901habet, peractum est.
击中了，完成了。
pendet exigua male §902caput amputatum parte et hinc trunco cruor §903exundat, illic ora cum fremitu iacent.
砍断的头颅仅仅依靠极少的一部分可怜地悬挂着，这边躯干上鲜血喷涌，那边面孔带着呻吟躺在地上。
他们还不退缩：那个男人现在袭击已无生气的尸体并将其撕裂，那个女人协助着他刺穿。
两者都以如此巨大的罪行响应了他们的血统：这个男人是泰伊斯忒斯之子，这个女人是海伦的姊妹。
看啊，提坦在一日的工作结束时犹豫不决，是按他自己的路径奔跑，还是走泰伊斯忒斯的道路。
§910Fuge, o paternae mortis auxilium unicum, §911fuge et scelestas hostium vita manus, §912eversa domus est funditus, regna occidunt, §913hospes quis iste concitos currus agit?
逃吧，噢，你父亲之死唯一的救助，逃吧，躲避敌人邪恶的双爪，家族已被彻底倾覆，王国正在覆灭，那个驾着飞奔战车的陌生人是谁？
§914germane, vultus veste furabor tuos.
弟弟，我要用衣物藏起你的面容。
§915quid, anime demens, refugis? externos times?
为什么，愚蠢的心啊，你要退缩？ 你害怕外人吗？
§916domus timenda est.
家族才是应当畏惧的。
pone iam trepidos metus, §917Oresta: amici fida praesidia intuor.
现在放下战栗的恐惧吧，奥瑞斯特斯：我看到了盟友忠诚的庇护。
causa veniendi fuit §920gratari amico, cuius impulsum manu §921cecidit decenni Marte concussum Ilium, §922quaenam ista lacrimis lugubrem vultum rigat §923pavetque maesta? regium agnosco genus.
我来的原因是为了祝贺我的朋友，在他的手重创之下，被十年战争震荡的伊利乌姆倒塌了，是谁用泪水打湿她哀伤的面容，并在悲痛中战栗？ 我认出了王室的血统。
§924Electra, fletus causa quae laeta in domo est?
埃勒克特拉，在这欢乐的宫殿中，哭泣的原因是什么？