诉诸至交之谊与请求代求迁换流放地

词汇与语法注释

1. §3.6.4nec te mihi carior alter, / nec tibi me tota iunctior urbe fuit — fuit 的主语是前半句需补出的不定代词 alter（另一个人）。后半句中的 me 是比较夺格（“比我”）。tota urbe 充当地方或范围夺格（“在整个城里”）。
2. §3.6.8quique est in caris animi tibi candor amicis — / cognita sunt ipsi, quem colis, ista viro. — quique candor 是形容词性关系从句，其先行词为主句的指示代词 ista（中性复数，集合性地指代上述品质）。viro（指凯撒·奥古斯都）是用在完成时被动分词 cognita 处的施事与格。
3. §3.6.14id quoque si scisses, salvo fruerere sodali, / consilioque forem sospes, amice, tuo. — 混合虚拟条件句。条件从句（si 从句）使用虚拟式过去完成时 scisses（即 scivisses），而结论从句则使用虚拟式未完成过去时 fruerere（即 fruereris，异态动词的第二人称单数）与 forem（即 essem），表示由于过去假设而导致的现在持续的状态或结果。
4. §3.6.35nil igitur referam nisi me peccasse, sed illo / praemia peccato nulla petita mihi, / stultitiamque meum crimen debere vocari — 隶属于主句动词 referam（“我将陈述”）的宾格加不定式结构。从句 me peccasse 与 nulla praemia petita [esse]（省略了 esse）以及 stultitiam debere vocari meum crimen（其中 meum crimen 是 debere 的主语，stultitiam 是谓语名词）呈并列关系。