§3.4.1O mihi care quidem semper, sed tempore duro §3.4.2cognite, res postquam procubuere meae, §3.4.3usibus edocto si quicquam credis amico, §3.4.4vive tibi et longe nomina magna fuge.
噢，对我而言确实始终亲爱、但在艰难时刻才得以真正深知的人啊，在我的处境崩溃之后，如果你对一位因经历而得教训的朋友稍有信任，为自己而活，并远远避开显赫的名声。
§3.4.5vive tibi, quantumque potes praelustria vita.
为自己而活，尽你所能，避开极度显赫的事物。
§3.4.6saevum praelustri fulmen ab arce venit, §3.4.7nam quamquam soli possunt prodesse potentes, §3.4.8non prosint potius, siquis obesse potest.
凶猛的雷霆来自极度显赫的城堡，因为虽然唯有掌权者能行善助人，若有人能施加伤害，倒不如让他们不要施惠。
降下的帆桁躲过冬日的暴风雨，而宽阔的帆比窄小的帆有更多的恐惧。
你可见轻盈的软木如何漂浮在浪尖，而相连的重物却同时将网一同沉入水底。
如果作为劝告者的我自己先前曾受到这些警告，我也许仍待在那个我本应当在的城市。
§3.4.15dum tecum vixi, dum me levis aura ferebat, §3.4.16haec mea per placidas cumba cucurrit aquas,
当我与你一同生活，当轻微的微风吹拂着我时，我这只小船曾在平静的水面上行驶。
§3.4.17qui cadit in plano—vix hoc tamen evenit ipsum— §3.4.18sic cadit, ut tacta surgere possit humo; §3.4.19at miser Elpenor tecto delapsus ab alto §3.4.20occurrit regi debilis umbra suo.
在平地上跌倒的人——然而这本身几乎极少发生—— 跌倒的方式使他在触地后仍能重新站起；然而可怜的埃尔佩诺尔从高高的屋顶坠下，作为虚弱的幽灵遇见了自己的国王。
何以代达罗斯扇动着安全的双翼，而伊卡洛斯却用自己的名字命名了辽阔的水域？
无疑是因为后者飞得高，而前者飞得较低；因为他们两人拥有的都不是属于自己的翅膀。
相信我，善于隐藏者生活得好，并且每个人都应当留在自己的命运之内。
§3.4.27non foret Eumedes orbus, si filius eius §3.4.28stultus Achilleos non adamasset equos; §3.4.29nec natum in flamma vidisset, in arbore natas, §3.4.30cepisset genitor si Phaëthonta Merops.
尤梅德斯不会丧子，如果他的儿子没有愚蠢地贪恋阿喀琉斯的骏马；作为父亲的梅洛普斯也不会看到儿子在烈火中、女儿们在树木中，如果他曾接纳法厄同。
你也当始终畏惧过于高耸的事物，求你收起你志向的帆。
因为你配得上用无绊的脚步跑完人生的路程，并享受更为光明的命运。
凭着你温和的敬虔，你配得上让我为你祈求这些，以及对我那永不磨灭的忠诚。
我曾看见你带着那样的面容哀叹我的命运，正如可以想见当时我自己脸上的神情。
我看见你的眼泪落在我的脸上，在那一刻，我一同吸吮了它们与你忠实的话语。
如今你也怀着热忱，袒护着你那被放逐的朋友，减轻着几乎无法以任何方式减轻的痛苦。
在没有嫉妒中生活吧，默默无闻地度过温和的岁月，并为你自己结交平等的友谊。