§10.2.1meum studium honori tuo pro necessitudine nostra non defuisset, si aut tuto in senatum aut honeste venire potuissem; sed nec sine periculo quisquam libere de re p. sentiens versari potest in summa impunitate gladiorum, nec nostrae dignitatis videtur esse ibi sententiam de re p. dicere, ubi me et melius et propius audiant armati quam senatores.
如果我能够安全地或体面地来到元老院，那么按照我们之间的亲密关系，我对你荣誉的奉献绝不会缺席；但是，在刀剑行凶者完全不受惩罚的情况下，任何对国家持有自由见解的人都无法免于危险而活动，而在武装人员比元老院议员们更能、且更近地听到我说话的地方发表关于国家的意见，也似乎不合乎我的尊严。
§10.2.2quapropter in privatis rebus nullum neque officium neque studium meum desiderabis; ne in publicis quidem, si quid erit in quo me interesse necesse sit, umquam deero ne cum periculo quidem meo dignitati tuae; in iis autem rebus, quae nihilo minus, ut ego absim, confici poterunt, peto a te ut me rationem habere velis et salutis et dignitatis meae.
因此，在私事上，你不会发现我的任何职责或热忱有所匮乏；甚至在公事上，如果有任何需要我参与的事情，即使冒着我个人的危险，我也绝不会辜负你的尊严；但在那些即使我不在也同样可以完成的事情上，我请求你容许我兼顾我自身的安全与尊严。