§8.16.1Caesar, etsi discessum hostium animadvertere non poterat incendiis oppositis, tamen id consilium cum fugae causa initum suspicaretur, legiones promovet, turmas mittit ad insequendum; ipse veritus insidias, ne forte in eodem loco subsistere hostis atque elicere nostros in locum conaretur iniquum, tardius procedit.
凯撒虽然因面前的大火阻挡而无法察觉敌人的撤退，但他推测这一计策是出于逃跑的目的而制定的，于是推进军团，并派遣骑兵队进行追击；他自己由于担心埋伏，害怕敌人万一留在原地并企图将我军引诱到不利的地形中，因而前进得较为缓慢。
§8.16.2Equites cum intrare fumum et flammam densissimam timerent ac, si qui cupidius intraverant, vix suorum ipsi priores partes animadverterent equorum, insidias veriti liberam facultatem sui recipiendi Bellovacis dederunt.
由于骑兵们害怕进入烟雾和极浓的烈火中，而且即使有人因过于急切而冲了进去，他们自己也几乎看不清自己马匹的前半身，因而他们由于害怕埋伏，让贝尔洛瓦基人得到了自由退却的机会。
§8.16.3Ita fuga timoris simul calliditatisque plena sine ullo detrimento milia non amplius decem progressi hostes loco munitissimo castra posuerunt.
就这样，在充满恐惧与狡黠的撤退中，敌人未受任何损失便前进了不超过十英里，并在一个极安全稳固的地方扎下了营寨。
§8.16.4Inde cum saepe in insidiis equites peditesque disponerent, magna detrimenta Romanis in pabulationibus inferebant.
此后，由于他们经常设伏部署骑兵和步兵，给在进行粮草采集的罗马军带来了巨大的损失。