§5.3.1Haec civitas longe plurimum totius Galliae equitatu valet magnasque habet copias peditum Rhenumque, ut supra demonstravimus, tangit.
这个部落在全高卢拥有首屈一指的强大骑兵，并拥有庞大的步兵军队，正如我们上面所指出的，它与莱茵河接壤。
§5.3.2In ea civitate duo de principatu inter se contendebant, Indutiomarus et Cingetorix; §5.3.3e quibus alter, simul atque de Caesaris legionumque adventu cognitum est, ad eum venit, se suosque omnes in officio futuros neque ab amicitia populi Romani defecturos confirmavit quaeque in Treveris gererentur ostendit.
在该部落中，有两个人正在为首领地位而相互争夺，即因杜蒂奥马鲁斯和金格托里克斯；他们中的一个人，一得知恺撒和军团到达的消息，就来到他这里，声称他自己以及他的所有部属都将恪尽职守，绝不背叛罗马人民的友谊，并说明了在特雷维里人中所发生的事情。
§5.3.4At Indutiomarus equitatum peditatumque cogere, eisque qui per aetatem in armis esse non poterant in silvam Arduennam abditis, quae ingenti magnitudine per medios fines Treverorum a flumine Rheno ad initium Remorum pertinet, bellum parare instituit.
然而，因杜蒂奥马鲁斯开始聚集骑兵和步兵，并将那些因年龄原因而无法拿起武器的人隐藏在阿杜安纳森林中——这片森林面积巨大，穿过特雷维里人领地的中部，从莱茵河一直延伸到雷米人的领地边界——并决定准备战争。
§5.3.5Sed posteaquam nonnulli principes ex ea civitate et familiaritate Cingetorigis adducti et adventu nostri exercitus perterriti ad Caesarem venerunt et de suis privatim rebus ab eo petere coeperunt, quoniam civitati consulere non possent, veritus ne ab omnibus desereretur Indutiomarus legatos ad Caesarem mittit:
但是，在此之后，该部落的一些首领由于与金格托里克斯的交情以及对我军到来的恐惧，来到恺撒那里，并开始为自己的私人事务向他请求，因为他们无法为部落出谋划策。
§5.3.6sese idcirco ab suis discedere atque ad eum venire noluisse, quo facilius civitatem in officio contineret, ne omnis nobilitatis discessu plebs propter imprudentiam laberetur: §5.3.7itaque esse civitatem in sua potestate, seseque, si Caesar permitteret, ad eum in castra venturum, suas civitatisque fortunas eius fidei permissurum.
因杜蒂奥马鲁斯担心自己会被所有人抛弃，便向恺撒派出了使者：声称他之所以不愿离开自己的部下并来到他这里，是为了更轻易地使部落保持忠诚，以免由于所有贵族的离去，平民因无知而走入歧途：因此，部落目前处于他的控制之下，如果恺撒允许，他将前往军营拜见他，并将自己和部落的命运托付给他的信义。