§32.62. Cod. f. 229 a. XXXII. 6.
2. 抄本 f. 229 a. 第三十二章 6。
Καὶ τοῦτο ἐν τοῖς μάλιστα τὴν ἀλληγορίαν δείκνυσι τῆς Γραφῆς· ὁ γοῦν Φαραὼ σωματικῶς οὐκ ἂν ἀπὸ τῶν προχωρημάτω αὐτοῦ ποτίσαι τὴν γῆν, ἀλλʼ ἡ σκυβαλώδης ἔκκρισις τοῦ ἀντικειμένου ποτίζει τὰ γήϊνα.
这最能表明圣书的寓意;因为法老在肉体上绝不会用他的排泄物来浇灌土地,而是那敌对者如粪便般的排泄物在浇灌着属地的事物。
§32.233. Cod. f. 222 b. XXXII. 23.
3. 抄本 f. 222 b. 第三十二章 23。
Ὁ Ἑβραῖος ἐν μήκει λάκκου ἔχει· τὸ γὰρ ἰαρὴχ κατὰ τὴν Ἐβραίων φωνὴν δασέως προφερόμενον, καὶ μηρὸν, καὶ μῆκος σημαίνει· τὸ δὲ αὐτῆς πρὸς τὴν συναγωγὴν ἔχει τὴν ἐπίδοσιν· λάκκον οὖν καλεῖ τῆς ταφῆς τὸ βάθος· μῆκος δὲ, τῆς ταφῆς τὴν ἔκτασιν.
希伯来语文本写作“在深坑的长度中”;因为按照希伯来人的发音,带粗气符读出的 “yarekh”(ἰαρὴχ)既表示“大腿”,也表示“长度”;而“她的”则是针对会堂的应用;因此,他将埋葬的深度称为“深坑”,而将埋葬的延伸称为“长度”。