戒除对宫廷生活的内外抱怨

词汇与语法注释

1. §8.9.1ἀκούσῃ — 动词 ἀκούω 的不定过去时虚拟语气第三人称单数，与双重否定 `μηκέτι μηδείς` 连用，表示第三人称的禁止命令。
2. §8.9.1σου καταμεμφομένου — 隶属于感官动词 `ἀκούσῃ` 的属格分词结构，字面意为“听到你在抱怨”。分词 `καταμεμφομένου` 支配宾格宾语 `τὸν ἐν αὐλῇ βίον`。
3. §8.9.1μηδὲ σὺ σεαυτοῦ — 省略句。从前句中可以补出第二人称单数的动词和分词，即 `μηδὲ σὺ [ἀκούσῃς] σεαυτοῦ [καταμεμφομένου]`（你自身也不要听到你自己［在抱怨］）。其中 `σεαυτοῦ` 是省略动词 `ἀκούσῃς` 的属格宾语。