无暇读书亦能实践的自制与关怀他人

词汇与语法注释

1. 8.8.1Ἀναγινώσκειν οὐκ ἔξεστιν — 不定式 Ἀναγινώσκειν 作无人称动词 ἔξεστιν（是许可的、可能的）的主语。意为“读书是不允许的”或“无法读书”，指由于作为皇帝的繁忙职责而没有闲暇读书。
2. 8.8.1ἡδονῶν καὶ πόνων καθυπερτερεῖν — 动词 καθυπερτερέω（克服、超越）由于含有比较或超越的含义，其支配的宾语使用比较属格（ἡδονῶν καὶ πόνων）。
3. 8.8.1ἀναισθήτοις καὶ ἀχαρίστοις μὴ θυμοῦσθαι — 动词 θυμόομαι（发怒）支配与格（ἀναισθήτοις καὶ ἀχαρίστοις）表示愤怒的对象。与之并列的不定式 κήδεσθαι（关怀）则支配属格（αὐτῶν），这里并列了两个具有不同格支配要求的动词不定式。