궁정 생활에 대한 대내외적 불평의 경계

어휘·문법 주석

1. §8.9.1ἀκούσῃ — 아오리스트 접속법 3인칭 단수형으로, 부정어 `μηκέτι μηδείς`와 함께 쓰여 3인칭 금지 명령을 구성한다.
2. §8.9.1σου καταμεμφομένου — 지각동사 `ἀκούσῃ`에 걸리는 속격 분사 구문으로, '네가 불평하는 것을 듣다'라는 의미이다. 분사 `καταμεμφομένου`는 대격 목적어 `τὸν ἐν αὐλῇ βίον`을 취한다.
3. §8.9.1μηδὲ σὺ σεαυτοῦ — 앞 절을 바탕으로 동사와 분사를 2인칭 단수형으로 보완하여 `μηδὲ σὺ [ἀκού스ῃς] σεαυτοῦ [καταμεμφομένου]`('너 자신 또한 네 자신이 불평하는 것을 듣지 않도록 하라')로 해석하는 생략 구문이다. `σεαυτοῦ`는 생략된 동사 `ἀκούσῃς`의 속격 목적어이다.