宮廷生活に対する内外での不平の戒め

語釈・文法注

1. §8.9.1ἀκούσῃ — アオリスト接続法三人称単数。強い禁止を表す副詞および代名詞 `μηκέτι μηδείς` とともに用いられ、三人称に対する禁止命令（「誰も〜しないようにせよ」）を形成している。
2. §8.9.1σου καταμεμφομένου — 知覚動詞 `ἀκούσῃ` の補語となる属格の分詞構文。「お前が不平を言っているのを（聞く）」の意。分詞 `καταμεμφομένου` は対格の目的語 `τὸν ἐν αὐλῇ βίον` を支配する。
3. §8.9.1μηδὲ σὺ σεαυτοῦ — 前節から動詞と分詞を補って `μηδὲ σὺ [ἀκούσῃς] σεαυτοῦ [καταμεμφομένου]` （またお前自身もお前自身が不平を言うのを聞いてはならない）と解釈する省略構文。`σεαυτοῦ` は省略された二人称単数の動詞 `ἀκούσῃς` の属格目的語である。