Refraining from Complaints About Life at Court

Notes

1. §8.9.1ἀκούσῃ — Third-person singular aorist active subjunctive, used with the negative elements `μηκέτι μηδείς` to form a prohibition or hortatory command in the third person.
2. §8.9.1σου καταμεμφομένου — A genitive-and-participle construction dependent on the verb of perception `ἀκούσῃ` (literally, 'hear you complaining'). The participle `καταμεμφομένου` governs the accusative object `τὸν ἐν αὐλῇ βίον`.
3. §8.9.1μηδὲ σὺ σεαυτοῦ — An elliptical construction in which the second-person singular verb `ἀκούσῃς` and the participle `καταμεμφομένου` are understood from the preceding clause: 'nor [should] you yourself [hear] yourself [complaining]'. `σεαυτοῦ` is the genitive reflexive pronoun serving as the object of the implied verb.