省察内在并洞察事物的固有价值

词汇与语法注释

1. §6.3.1μηδενὸς πράγματος — 属格，修饰其后的两个主语 ἡ ἰδία ποιότης（固有品质）和 ἡ ἀξία（价值），意为“任何事物的固有品质和价值”。
2. §6.3.1παρατρεχέτω — 动词 παρατρέχω（跑过、漏掉、被忽视）的现在活动体第三人称单数命令形。虽然有两个由 μήτε... μήτε... 连接的主语（ποιότης 和 ἀξία），但动词使用单数形式，这与它们分别一致，或与较近的一个一致。它接宾格 σε，意为“不应从你身边溜走”或“不应被你忽视”。