内面への注視と事物の固有の価値の認識

語釈・文法注

1. §6.3.1μηδενὸς πράγματος — 属格で、後ろに続く二つの主語 ἡ ἰδία ποιότης（固有の性質）と ἡ ἀξία（価値）の両方に係っている（「いかなる事物の固有の性質も価値も」）。
2. §6.3.1παρατρεχέτω — 動詞 παρατρέχω（走り去る、見過ごされる、逃れる）の三人称単数現在活動体命令形。主語は μήτε... μήτε... で結ばれた二つの名詞（ποιότης と ἀξία）であるが、動詞は単数形となっており、それぞれの主語に個別に作用するか、または直近の主語に一致している。対格 σε を目的語に取り、「君を通り過ぎてはならない」「君から見過ごされてはならない」という意味になる。