내면을 살피는 일과 사물의 고유한 가치 인식

어휘·문법 주석

1. §6.3.1μηδενὸς πράγματος — 속격으로, 뒤따르는 두 주어 ἡ ἰδία ποιότης(고유한 성질)와 ἡ ἀξία(가치) 모두를 수식한다("어떤 사물의 고유한 성질도 가치도").
2. §6.3.1παρατρεχέτω — 동사 παρατρέχω(지나쳐 가다, 간과되다, 면하다)의 3인칭 단수 현재 능동태 명령형. μήτε... μήτε...로 연결된 두 개의 주어(ποιότης와 ἀξία)가 있음에도 동사가 단수형으로 쓰인 것은 각 주어에 개별적으로 적용되거나 가까운 쪽 주어에 일치했기 때문이다. 대격 σε. 목적어로 취하여 "그대를 그냥 지나치게 하지 말라(그대에 의해 간과되게 하지 말라)"는 의미를 나타낸다.